🌟 -을 대로
1. 어떤 상태가 매우 심함을 나타내는 표현.
1. Expression utilisée pour indiquer que quelque chose est dans une situation grave.
-
그 연못은 썩을 대로 썩어 악취가 나서 사람들이 가까이 가지 않았다.
The pond was rotting and stinking, so people kept away. -
승규는 배가 고픈 나머지 식을 대로 식은 음식도 맛있게 먹었다.
Seung-gyu was hungry and ate cold food deliciously. -
어머니는 알뜰하셔서 낡을 대로 낡은 가구도 버리지 않고 쓰신다.
My mother is frugal and does not throw away old furniture. -
♔
여보, 부모님을 언제 뵈러 가면 좋을까요?
Honey, when should i go see my parents?
♕
저는 언제든 괜찮으니 당신 좋을 대로 하세요.
I'm fine with it any time you want.
Terme(s) de référence
-ㄹ 대로: 어떤 상황이나 상태가 매우 심함을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 뒤에 같은 동사나 형용사를 반복적으로 쓴다.
🌷 ㅇㄷㄹ: Initial sound -을 대로
-
ㅇㄷㄹ (
여드름
)
: 주로 사춘기에 얼굴이나 몸 등에 볼록하게 솟아 나오는 붉고 작은 염증.
☆☆
Nom
🌏 ACNÉ, BOUTON: Petite affection rouge de la peau qui remonte sur le visage ou sur le corps, généralement en période de puberté. -
ㅇㄷㄹ (
운동량
)
: 운동하는 데 드는 힘의 양.
☆☆
Nom
🌏 DÉPENSE D'ÉNERGIE, DEGRÉ D'ACTIVITÉ PHYSIQUE: Volume de l'énergie nécessaire lorsqu'on fait du sport. -
ㅇㄷㄹ (
이대로
)
: 변함없이 본래 있던 이 모양이나 상태와 같이.
☆☆
Adverbe
🌏 TEL QUEL, TEL QU'IL(ELLE) EST, INTACT, COMME CELA: De manière à garder l'aspect ou l'état originel d'une chose sans en changer quoi que ce soit. -
ㅇㄷㄹ (
여드레
)
: 여덟 날.
☆
Nom
🌏 Huit jours. -
ㅇㄷㄹ (
임대료
)
: 남에게 물건이나 건물, 땅 등을 빌려준 대가로 받는 돈.
☆
Nom
🌏 LOYER, PRIX DE LA LOCATION: Somme d’argent reçue pour prix de la location à autrui d’un objet, d’un immeuble, d'une terre, etc. -
ㅇㄷㄹ (
원동력
)
: 사람이나 사물을 움직이게 하는 근본적인 힘.
☆
Nom
🌏 MOTEUR, FORCE MOTRICE, LOCOMOTIVE: Force fondamentale qui fait bouger quelqu'un ou quelque chose. -
ㅇㄷㄹ (
안다리
)
: 씨름이나 유도 등에서, 걸거나 후리는 상대편의 안쪽 다리.
Nom
🌏 JAMBE INTÉRIEURE: Jambe intérieure de l'adversaire que l'on accroche ou qu'on frappe, au ssireum (lutte traditionnelle coréenne) ou au judo, etc. -
ㅇㄷㄹ (
양다리
)
: 양쪽 다리.
Nom
🌏 DEUX JAMBES, DEUX PIEDS: Deux jambes. -
ㅇㄷㄹ (
원둘레
)
: 원을 이루는 바깥 곡선.
Nom
🌏 CIRCONFÉRENCE: Ligne courbe extérieure bordant un cercle. -
ㅇㄷㄹ (
온대림
)
: 주로 낙엽 활엽수와 침엽수로 이루어진 온대 지방의 숲.
Nom
🌏 FORÊT TEMPÉRÉE: Forêt située dans une zone tempérée (entre la zone tropicale et la zone glaciale), principalement composée d'arbres à larges feuilles caduques et de conifères. -
ㅇㄷㄹ (
열대림
)
: 다양한 종류의 식물로 이루어진 열대 지방의 숲.
Nom
🌏 FORÊT TROPICALE: Forêt dans une région tropicale, composée d’une végétation variée. -
ㅇㄷㄹ (
유달리
)
: 보통과 아주 다르게.
Adverbe
🌏 PARTICULIÈREMENT, INHABITUELLEMENT, SPÉCIALEMENT, EXCEPTIONNELLEMENT: Très différemment de l'ordinaire. -
ㅇㄷㄹ (
앞다리
)
: 네발짐승이나 곤충의 앞쪽에 있는 두 다리.
Nom
🌏 JAMBE DE DEVANT, JAMBE AVANT, JAMBE ANTÉRIEUR, PATTE DE DEVANT, PATTE AVANT, PATTE ANTÉRIEURE: Membre pair de devant des animaux terrestres ou des insectes. -
ㅇㄷㄹ (
응답률
)
: 부름이나 물음에 답하는 비율.
Nom
🌏 TAUX DE RÉPONSE: Proportion de nombre de fois où l'on répond à un appel ou une question. -
ㅇㄷㄹ (
일단락
)
: 일의 일정한 정도나 단계를 끝냄.
Nom
🌏 ACHÈVEMENT, CLÔTURE, (N.) ACHEVÉ (CLOS) POUR LE MOMENT: Fait d’achever un travail ou une affaire jusqu’à un certain point ou une certaine phase. -
ㅇㄷㄹ (
요대로
)
: 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이.
Adverbe
🌏 TEL QUEL, COMME CELA, AINSI: De manière identique à la forme ou à l'état d'origine, sans changement. -
ㅇㄷㄹ (
윗도리
)
: 허리의 윗부분.
Nom
🌏 BUSTE, POITRINE: Partie au dessus de la taille. -
ㅇㄷㄹ (
웃도리
)
: → 윗도리
Nom
🌏
• Histoire (92) • Utiliser les transports (124) • Événements familiaux (57) • Expressions vestimentaires (110) • Faire une promesse (4) • Habitat (159) • Sciences et technologies (91) • Climat (53) • Santé (155) • Météo et saisons (101) • Relations humaines (255) • Médias de masse (47) • Trouver son chemin (20) • Relations humaines (52) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Loisirs (48) • Saluer (17) • Échanger des informations personnelles (46) • Aller à la pharmacie (10) • Langue (160) • Spectacle (8) • Philosophie, éthique (86) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Vie en Corée (16) • Système social (81) • Décrire un caractère (365) • Culture populaire (82) • Week-ends et congés (47)
